Fluens bryllup 5 © Leif Varmark, 2008. Tekst og melodi: Personlig version efter Valborg og Hildur Torstensson, Dalsland, Sverige, 1959. Ældste kendte version: Hans Mikkelsen Ravn: Rhytmologia Danica, side 115, 1649. SK 8.
GM 5-dans                                                                              Dans 1 Og bremsen ville til fluen og fri    piri um »Og nu skal hun være kællingen min«    piri mit mit    pari an dan    dari dit dit    dari an dan    diri um		Og da han kom til fluens gård og der stod fluen og gned sit lår »Og hør du flue så favr og fin og nu skal du være kællingen min« »Nej hvordan tror du at det skulle bli' for du er jo fattig og jeg er rig Når jeg spiser af kongens fad så gnaver du af en hesterad Og når jeg drikker af dronningens vin så suger du blod af bondens svin Og når jeg flyver i kongens sal så så flyver du under oksens hale Og når jeg sover i dronningens stol så sover du i en møddingspøl« Og bremsen han slog fluen på kind: »Ja det skal du ha' for talen din« Fluen begyndte at snøfte og græde: »Og der hvor du går der vil jeg træde« »Ja så skal vi giftes til midsommerdag og det skal jo blive et festligt lag« Det gilde blev vist ikke så stort de holdt det på en hestelort

Kommentar
Ordene Denne ballade har jeg fra søstrene Valborg og Hildur Torstensson, men i oversættelsen har jeg lavet en del om, sat noget ind fra danske vers og også selv digtet noget ind. Her er originalen: Å brömsen han skulle til fluga och fri »Säg tycker du du vil bli käringa mi'« »Vad tycker du det skulle bli likt du är jo så fattig och jag är så rik För när jag sitter på kungens fat då har ju du alls ingen mat Och när jag sitter i brudekrans då sitter du under en oxesvans«		Och brömsen slog fluga ett slag på kind »Här ska du få för truten din« Och fluga hon börja å snyfta å gråt »Ska du och jag nu skiljas åt« »Nej vårt bröllop ska firas nästa dag och det ska bli ett lustigt lag« »Det laget det blir väl inte så stort det blir väl på en hästelort Dansen Den noget ensformige melodi indbyder til en lidt langsommere, vraltende kæde, hvilket passer fortrinligt til Mandø-dansen med de fem skæve trin og hoften ud til højre. Udtrykket bør være en grotesk blanding af komik og stolthed.